Home-theater-designers
Audiovisuaalne meelelahutus, nii muusika kui ka video, näitab ilmset rännet elutoast arvutituppa. Üha suurem arv inimesi laadib alla ja vaatab arvutis filme ja teleseriaale, mis on kaetud kogukonna ettevalmistatud subtiitritega.
Kahjuks erinevad need subtiitrite väljaanded (peavad) sama palju kui nende videoväljaanded. Kui kodeerija otsustab katkestada ebameeldivalt pika teemalaulu, peavad subtiitrid seda kajastama.
Kui teil veab, siis nad seda teevad. Kui teie emakeel või film, mida proovite vaadata, on mõnevõrra vähem populaarne, vähenevad teie eduvõimalused drastiliselt. Käes olevate tööriistadega on aeg improviseerida.
Allpool on mõned parimad ja täielikumad subtiitrite tööriistakomplektid, üks iga platvormi jaoks.
Windows - Subtiitrite töötuba
Kõigi oma aastate jooksul pole ma veel kohanud subtiitrite rakendust, mis ületab Windowsi subtiitrite töötoa. See on täiustatud ja hõlpsasti kasutatav rakendus ning „täieliku” definitsioon. Subtiitritega töötamisel ja kui ta leiab sarnase nimega filmifaili, kuvatakse video subtiitrite kohal. Saate hüpata ajakoodi mis tahes punkti, topeltklõpsates tekstireal, ja kontrollida, kas see töötab õigel ajal.
Kõik vaikimisi subtiitrite tööriistad - a.o. positiivne/negatiivne viivitus, kestuse piirangud, subtiitrite jagamine, failivormingute ühendamine ja teisendamine - leiate menüüst Redigeerimine või Tööriistad. Üks olemasolevatest ajastamisfunktsioonidest võimaldab teil lugeda lugemisaegu teisest subtiitrite failist, võib -olla teises keeles, kuid õige ajakoodiga, mis sobib teie videoga.
parim pdf lugeja Windows 10 jaoks
Mac OS X - Subs Factory
Mac OS X ei paku nii palju subtiitrite tööriistakomplekte kui Windows. Nendest rakendustest on Subs Factory kõige arenenum. See meenutab paljuski eelnimetatud subtiitrite töötuba, kuigi tundub mõnikord vähem ergonoomiline, võib -olla isegi segaduses.
Seda tehes on Subs Factory tegelikult üsna lihtne töötada ja aitab teil enamiku, kui mitte kõigi subtiitrite vajadustega.
Subs Factory töötab läbi rea iseseisvalt hõljuvaid palette. Neid palette saab vastavalt teie soovile lubada või keelata ning need on vastavalt nimetatud; õige paleti leidmine on teie kõige väiksem mure. Subtiitrite lihtsaks muutmiseks on õiged tööriistad alati käeulatuses.
Linux - subtiitrite redaktor
Saadaval on mitmeid subtiitrite redigeerimise rakendusi ja nagu Linuxi rakendustest võib arvata, on neil kõigil muljetavaldav valik funktsioone. Sobiva nimega subtiitrite redaktor on üks populaarsemaid (Gnome'i töölaua alternatiivne rakendus on Gnome subtiitrid).
Subtiitrite redaktor näitab vastavat videot vasakus ülanurgas ja heli paremas ülanurgas, mis on kaetud subtiitrite võtmekaadritega. Viimased on enamasti kasulikud subtiitrite loomisel või redigeerimisel, selle asemel, et neid lihtsalt jagada või edasi lükata.
Võrk - SubsEdit
Kui olete sõbra juures või kasutate avalikku terminali, ei ole subtiitrite täieliku tööriistakomplekti allalaadimine ja installimine alati luksus, mida saate endale lubada. Õnneks on olemas mõned suurepärased veebialternatiivid, kindlasti vähem tehniliste subtiitritega manipuleerimiseks.
Pakett SubsEdit pakub mitmeid erinevaid veebitööriistu, sealhulgas subtiitrite tõlkimist, SUB-SRT teisendamist, sünkroonimist, lihtsat ja järkjärgulist viivitust. Samuti on olemas mitmeid inspireeritumaid tööriistu, näiteks YouTube'il põhinev subtiitrite looja ja subtiitrite kombineerimise tööriist keelte kõrvuti õppimiseks.
Kas teate alternatiive eelnimetatud rakendustele või olete kohanud huvitavat näpunäidet subtiitrite loomise protsessi kohta? Kui jah, siis jätke palun kommentaar allpool!
Jaga Jaga Piiksuma E -post Tume veeb vs sügav veeb: mis vahe on?Tume veeb ja sügav võrk on sageli ekslikult üks ja seesama. Aga see pole nii, mis vahet seal on?
lähtestage see arvuti, ilmnes probleem arvuti lähtestamiselLoe edasi Seotud teemad
- Linux
- Mac
- Windows
- Televisioon
- Video redaktor
Olen Belgiast pärit kirjanik ja arvutiteaduste tudeng. Hea artikliidee, raamatu soovituse või retseptiidee abil saate mulle alati teene teha.
Veel Simon SlangeniltTelli meie uudiskiri
Liituge meie uudiskirjaga, et saada tehnilisi näpunäiteid, ülevaateid, tasuta e -raamatuid ja eksklusiivseid pakkumisi!
Tellimiseks klõpsake siin