Home-theater-designers
Netflix otsib maailma parimate tõlkijate järele. Kuna Netflix laieneb uutele territooriumidele, peab ta sisu tõlkima teistesse keeltesse peale inglise keele. Nii et kui olete kakskeelne, võib teid oodata Netflixis töö. Seda juhul, kui saate sisseastumiseksami sooritada.
teisaldage rakendus SD -kaardi juure
2016. aasta jaanuaris laienes Netflix korraga kõikjale. Üleöö käivitati Netflix 130 uues riigis, mis tähendab, et voogedastusteenus on nüüd saadaval enam kui 190 riigis üle maailma. Järgmine väljakutse on tagada, et selle sisu oleks tegelikult mõistetav ka teistes keeltes peale inglise keele. Kuhu sa tuled ...
Kui head tõlkijad lähevad Netflixi
Netflix on asunud otsima parimaid tõlkijaid üle maailma. Häid tõlkijaid on raske leida, nii et Netflix on loonud oma testi nisu sõkaldest sortimiseks. HERMES , nagu seda on nimetatud, on spetsiaalselt Netflixi jaoks loodud tõlkijate testimisprogramm.
Nagu Netflix selgitab blogipostitus HERMESe kohta , „Raske uskuda, et vaid 5 aastat tagasi toetasime ainult inglise, hispaania ja portugali keelt. Nüüd oleme ületanud 20 keelt [...] ja see arv kasvab jätkuvalt. ' See toidab vajadust kiiresti lisada suuri talente, kes aitavad pakkuda meie globaalsetele liikmetele tipptasemel tõlkeid kõigis neis keeltes.
Testi saavad teha kõik, kuid alles pärast taotlusvormi ja küsimustiku täitmist. Test ise on jagatud viieks etapiks, mis kestavad kokku 90 minutit. Seejärel vaatab administraator teie testitulemused üle ja hindab neid enne teiega ühenduse võtmist.
Selle testi õnnestumine võib viia teie vastutuseni Netflixi subtiitrite tõlkimise eest. Kahjuks ei saa te tegelikult Netflixi töötajaks, kuna töötate selle asemel kolmanda osapoole heaks. Sellegipoolest on see midagi huvitavat lisage oma kokkuvõttele vähemalt.
Inglise keel pole ainus keel
Netflixi jaoks on lõpptulemus „soov rõõmustada liikmeid„ oma ”keeles, jäädes samas loovatele kavatsustele truuks ja pidades silmas kultuurilisi nüansse.” Mis on imetlusväärne. Kuid see on ka vajadus, arvestades, et oleme kiiresti lähenemas pöördepunktile, kus inglise keel ei ole Netflixi peamine vaatamiskogemus.
Kas te valdate vähemalt kahte keelt? Kas saaksite filme kiiresti ja täpselt tõlkida? Kas vaatate Netflixi sisu muus keeles kui inglise keeles? Kas soovite, et rohkem Netflixi sisu oleks saadaval teises keeles? Palun andke meile sellest allpool kommentaarides teada!
parim videotöötlustarkvara youtube jaoks
Pildikrediit: Torbakhopper Flickri kaudu
Jaga Jaga Piiksuma E -post Kuidas luua andmevoo diagrammi mis tahes projekti andmete visualiseerimiseks
Mis tahes protsessi andmevooskeemid (DFD) aitavad teil mõista, kuidas andmed voolavad allikast sihtkohta. Siin on, kuidas seda luua!
kuidas installida fonte gimp -iLoe edasi Seotud teemad
- Tehnikauudised
- Meelelahutus
- Keeleõpe
- Tõlge
- Netflix
- Lühike
Dave Parrack on MakeUseOfi toimetaja asetäitja ja sisustrateeg. Tal on 15 -aastane kogemus tehniliste väljaannete kirjutamise, redigeerimise ja ideede väljatöötamise alal.
Veel Dave ParrackiltTelli meie uudiskiri
Liituge meie uudiskirjaga, et saada tehnilisi näpunäiteid, ülevaateid, tasuta e -raamatuid ja eksklusiivseid pakkumisi!
Tellimiseks klõpsake siin