Home-theater-designers
YouTube on uskumatult huvitav videoplatvorm, millel on hämmastavaid (ja mõnikord harivaid) videoid, kuid kui teil on probleeme nendes videotes öeldu mõistmisega, pole need eriti kasulikud.
Kurtide või vaegkuuljate jaoks, Subtiitrid võib tähendada erinevust täiusliku mõistmise või üldse mitte mõistmise vahel. Pealegi, kui vaadatava video keel pole teie emakeel, võivad subtiitrid aidata teil öeldut paremini töödelda. Veelgi parem, subtiitreid pakutakse mõnikord erinevates keeltes, mis võimaldab teil vaadata sisu, millest te poleks kunagi aru saanud.
Kuid subtiitrite ja subtiitrite võimaliku kasulikkuse tõttu võib neid YouTube'is siiski raske leida. YouTube'i videote transkribeerimine võib olla aeganõudev või kallis.
Õnneks on YouTube'is suletud subtiitritest ja subtiitritest maksimumi saamiseks palju tööriistu. Olenemata sellest, kas olete looja, kes soovib teie sisu paremini kättesaadavaks teha, või vaataja, kes eelistab või vajab subtiitreid, oleme selles loendis teiega kaetud.
Fännide ametlikud subtiitrid/CC
YouTube on viimasel ajal palju muutunud. Üks muudatusi, mis pälvis palju meedia tähelepanu, oli a lisamine tasuline tasand nimega YouTube Red , kuid lisandus veel üks uus funktsioon, mis jäi suhteliselt märkamatuks ja milleks oli fännide panustatud subtiitrid.
Seda on inimesed juba pikka aega küsinud ja tore on näha, et YouTube teeb lõpuks midagi, mida peaaegu üldiselt peetakse positiivseks.
Fännide panustatud subtiitrid on täpselt sellised, nagu nad kõlavad. Igaüks, kes vaatab YouTube'i videot, saab sellele videole lisada CC, et looja saaks selle hiljem heaks kiita - kui looja selle funktsiooni sisse lülitab. Mida see teie jaoks tähendab? See sõltub sellest, kas olete looja või vaataja.
Loojatele
Ma väidan, et CC on YouTube'is edu saavutamise oluline osa. Need muudavad teie videod kättesaadavaks võimalikult laiale vaatajaskonnale ja näitavad, et hoolite inimestest, kellel võib olla probleeme teie videote kuulamisega.
Õnneks soovib keegi, isegi kui teil on väike abonentide arv, aidata teil teie videoid transkribeerida. Kui teie fännid on teie töö vastu kirglikud, on väga tõenäoline, et vähemalt üks neist soovib teid aidata.
Selle võimaldamiseks peate esmalt lüliti ümber pöörama. Suunduge oma juurde Creator Studio , avama Kogukond ja klõpsake nuppu Hallake subtiitreid . Siit klõpsake nuppu Hammasratta ikoon paremas ülanurgas ja klõpsake nuppu Lülitage kõigi videote jaoks sisse .
Seejärel saate selle üksikute videote jaoks sisse või välja lülitada, minnes kausta Videohaldur , valides Muuda mis tahes video peal ja läheb alla Täpsemad seaded .
Pidage meeles, et peate subtiitrid enne avaldamist heaks kiitma (et vältida valede, ebatäpsete või solvavate subtiitrite üleslaadimist), seega kontrollige kindlasti Hallake subtiitreid vahekaarti iga natukese aja tagant.
Kui subtiitrid esitatakse muus keeles kui see, milles teie video on, saate vaadata Google'i tõlke tõlget - see pole täiuslik, kuid vähemalt teate, et need on ligikaudu õiged.
Ja see on ka kõik!
Samuti soovitame teha kiire video, et teavitada oma tellijaid sellest uuest võimalusest, või kuulutada see video lõpus. Inimesed ei saa kasutada funktsiooni, mille olemasolust nad ei tea!
Vaatajatele
Kui soovite subtiitreid lisada armastatud loojale, on protsess lihtne. Kõigepealt minge mis tahes video juurde, millele soovite lisada CC või subtiitrid, ja klõpsake nuppu Hammasrattaikoon all paremal. Seejärel valige Subtiitrid/CC . Kui te seda valikut ei näe, peate loojale saatma sõnumi, milles palutakse lubada fännide panustatud subtiitrid (nagu eespool kirjeldatud).
Kui aga leiate selle valiku, tähendab see, et looja on selle lubanud ja teil on hea minna. See peaks avama liidese, kus video esitatakse vasakul ja saate transkribeerida paremal. Kui lisate subtiitreid, kirjutage kindlasti kõik, mis toimub ainult heli kaudu - see tähendab heliefektide sulgudesse sisestamist või tuvastamist, kui keegi teeb meelega aktsenti või muljet.
Kui lisate subtiitreid mõnes muus keeles, peaks see näitama vasakpoolset algkeelt Suletud subtiitrid ja võimaldama teil tõlkida paremal, muutes protsessi natuke lihtsamaks kui video ümberkirjutamise.
Seejärel saatke need lihtsalt valmis ja oodake, kuni looja need heaks kiidab!
Amara
Aastaid enne, kui YouTube hakkas fännide subtiitreid lubama, jõudis Amara stseeni. See arvas end rahvahulga subtiitrite ja CC -de platvormina ning paljud YouTube'i kasutajad võtsid selle kasutusele.
Oma populaarsuse, ainulaadsuse ja kasutusmugavuse tõttu sai sellest kiiresti tasuta subtiitrite standard. Isegi tänapäeval on YouTube'i sisseehitatud fännide subtiitritega Amara kogukond tugev. Võite liituda looja, vaataja või mõlemaga - kuid peate konto igal juhul looma.
Nende tarkvara võimaldab hõlpsasti lisada CC -d või subtiitreid mis tahes keeles ning neil on vaatajate jaoks kogukonnad, mis on üles ehitatud videote kättesaadavaks tegemisele. Loojana saate linki igale oma videole, mida saate jagada, et inimesed saaksid hõlpsalt subtiitreid lisada, mis mõnele tundub olevat eelistatavam YouTube'i meetodile, mis on video seadetes poolpeidetud.
Rev
Rev on teenus loojatele, kes saavad oma ingliskeelsed videod tiitrida vaid 1 dollari eest minutis või teises keeles subtiitritega 7,50 dollari eest minutis. See on tõesti hämmastav, odav ja kiire teenus, kui vajate oma videote jaoks subtiitreid.
Käitumisaeg on tavaliselt subtiitrite korral alla 24 tunni ja subtiitrite puhul alla 48 tunni. Lisaks maksate subtiitrite eest vaid 1 dollari eest minutis 5-minutilise YouTube'i video eest vaid umbes 5 dollarit. Sa ei saa sellest tõesti üle. Paljud tuntud YouTube'i kasutajad kasutavad seda meetodit regulaarselt.
DIY tiitrid
Kas soovite oma või kellegi teise videoid transkribeerida? DIY subtiitrid peaksid seda pisut lihtsustama, võimaldades teil alustada YouTube'i automaatsete subtiitritega ja teha sealt parandusi.
mu arvuti on külmunud ja juhtnupp alt delete ei tööta
Automaatseid subtiitreid on YouTube'is juba mõnda aega kasutatud, kuid need on tuntud selle poolest, et pole kõige täpsemad. Sellegipoolest on lihtsam alustada ebatäiusliku alusega, mitte täiesti tühja lehega. Nii saate lihtsalt paar sõna siin -seal näpistada, selle asemel, et kuulata, peatada ja trükkida terveid lauseid.
Tasuta subtiitrite loomiseks, mis peaksid loodetavasti minema veidi kiiremini kui põhiline transkriptsioon, vaadake DIY subtiitreid.
Subtiitrid YouTube'ile
See Chrome'i laiendus, nagu nimigi ütleb, võimaldab teil YouTube'i videotele subtiitreid lisada. Nüüd ei ilmu need subtiitrid tühjalt kohalt -peate esitama .srt -faili -, kuid see võimaldab teil ilma videot alla laadimata vaadata kõiki videoid, mille subtiitrid teil on.
Laiendusest saate isegi otsida subtiitreid saidilt OpenSubtitles.org ja Amara. Kui töötate sageli subtiitritega ja soovite YouTube'is vaadata filmi või midagi muud ilma subtiitriteta, proovige YouTube'i subtiitreid.
DownSub
Kas võrgus oleval videol on subtiitrid, mille soovite kohalikult oma arvutisse salvestada? DownSub saab haarata subtiitreid videodelt sellistel saitidel nagu YouTube, DramaFever, DailyMotion ja palju muud.
See võimaldab teil videot subtiitritega võrguühenduseta vaadata või saate subtiitrite täiustamise nimel tööd teha. Ükskõik, kuidas soovite seda kasutada, on see suurepärane tööriist subtiitrite hankimiseks mis tahes videost, millel need juba on.
ccSubs
ccSubs on veel üks võimalus YouTube'i videotest subtiitrite allalaadimiseks, kuid arvestab ennast ka juba subtiitritega videote otsingumootorina. Tundub, et seda ajab segamini asjaolu, et ka siit võib leida palju automaatselt subtiitritega videoid, kuid see pole halb koht otsingu alustamiseks.
Ja kui teil on DownSubiga probleeme, saate siia kleepida linke, et ka subtiitreid alla laadida, mis tahes keeles. Kui peate kunagi alla laaditud subtiitritega liitumiseks alla laadima YouTube'i video, see on võimalus ka teiste tööriistadega .
Mida soovitaksite?
Need on mõned populaarsemad YouTube'i subtiitritega tegelemise tööriistad, kuid mida te kasutate? See võib olla looja või vaataja.
Rohkem näpunäiteid leiate siit, kuidas videokõnele subtiitreid lisada.
Kas arvate, et videote subtiitrid ja/või subtiitrid on veebivideote ajastul olulised? Andke meile oma mõtetest teada allpool toodud kommentaarides!
Jaga Jaga Piiksuma E -post Kas peaksite kohe Windows 11 -le üle minema?Windows 11 on peagi saadaval, kuid kas peaksite värskendama nii kiiresti kui võimalik või ootama paar nädalat? Uurime välja.
Loe edasi Seotud teemad- Internet
- Youtube
- Online video
Skye oli MakeUseOfi Androidi sektsiooniredaktor ja pikkade vormide haldur.
Rohkem Skye HudsoniltTelli meie uudiskiri
Liituge meie uudiskirjaga, et saada tehnilisi näpunäiteid, ülevaateid, tasuta e -raamatuid ja eksklusiivseid pakkumisi!
Tellimiseks klõpsake siin